0
00:00:01,000 --> 00:00:14,000
ترجمه ایبرد رامو

1
00:00:15,000 --> 00:00:22,200
...�������������������������������������������...

2
00:00:22,201 --> 00:00:28,901
.������������������������������������������...

3
00:00:28,902 --> 00:00:33,502
...������������������������������������200���������������� 

4
00:00:33,503 --> 00:00:40,803
...����������������������������������������������...

5
00:00:40,804 --> 00:00:47,804
 �������������������...

6
00:00:47,805 --> 00:00:54,705
...����������������������������� 

7
00:00:54,706 --> 00:00:58,806
 ��������������������...

8
00:00:58,807 --> 00:01:01,907
.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 520

9
00:01:01,908 --> 00:01:08,908
...����������������������������� 

10
00:01:08,909 --> 00:01:14,809
...�����������������������������������������������������������...

11
00:01:14,810 --> 00:01:18,610
 �����������������������������������������������...

12
00:01:18,611 --> 00:01:22,011
 �������������������������������������������...

13
00:01:25,212 --> 00:01:27,212
 ���������������������������������������������

14
00:01:27,213 --> 00:01:28,813
...������������������������������������ 

15
00:01:28,814 --> 00:01:31,314
 ��������������������������������������������...

16
00:01:31,315 --> 00:01:33,415
...������������������������������������������������������������������������� 

17
00:01:33,416 --> 00:01:34,616
.��������������������...

18
00:01:35,817 --> 00:01:37,217
.������������������������������ 

19
00:01:37,218 --> 00:01:39,218
...��������������������������������������� 

20
00:01:39,219 --> 00:01:42,719
 ������������������������������������������������...

21
00:01:42,720 --> 00:01:44,620
...������������������������������� 

22
00:01:44,621 --> 00:01:47,421
...������������������������������������������������ 

23
00:01:47,422 --> 00:01:50,022
 ����������...
...���������� 

24
00:01:50,023 --> 00:01:52,223
...�������������������������������������������������������������� 

25
00:01:52,224 --> 00:01:54,524
 ��������������������������������� 

26
00:01:54,525 --> 00:01:58,125
...�������������������������������������������������������������������������������������������...

27
00:02:06,426 --> 00:02:09,626
...��������������������������������������������� 

28
00:02:09,627 --> 00:02:12,527
 �������������������������������������������������...

29
00:02:12,528 --> 00:02:15,328
.������������������������������������������������������ 

30
00:02:15,329 --> 00:02:17,629
...��������������������������������������������������������� 

31
00:02:17,630 --> 00:02:18,630
...�����������������������������������������...

32
00:02:18,631 --> 00:02:21,831
.�����������...

33
00:02:21,832 --> 00:02:24,032
.������������������������������������� 

34
00:02:24,033 --> 00:02:26,733
...���������������������������������������������������������� 

35
00:03:06,534 --> 00:03:08,634
قضاوت

36
00:05:09,735 --> 00:05:11,735
 �������������������� 

37
00:05:44,536 --> 00:05:46,636
 ���������������� 

38
00:06:20,937 --> 00:06:22,437
 ������ 

39
00:06:24,938 --> 00:06:28,638
.������������������������������������������������ 

40
00:06:29,939 --> 00:06:33,439
.���������������������������� 

41
00:06:33,440 --> 00:06:38,340
.�������������������������������������������� 

42
00:06:38,341 --> 00:06:41,741
!���������������������������������������

43
00:06:41,742 --> 00:06:44,942
...��������������������������� 

44
00:06:49,643 --> 00:06:55,843
.������������������������� 
.���������������������������� 

45
00:06:56,244 --> 00:06:58,944
...������������������������������ 

46
00:06:58,945 --> 00:07:04,645
!����������������������������������������������������...

47
00:07:04,646 --> 00:07:09,246
.��������������������������������������������������������� 

48
00:07:09,247 --> 00:07:13,247
 ������������������������������������������������� 

49
00:07:13,248 --> 00:07:14,648
.�������������������� 

50
00:07:14,649 --> 00:07:17,949
.������������������������������������������ 

51
00:07:17,950 --> 00:07:19,750
...��������������������� 

52
00:07:19,751 --> 00:07:22,651
 ������������������������������������������...

53
00:07:22,652 --> 00:07:25,252
.����������������������������������������������� 

54
00:07:26,253 --> 00:07:28,053
 ������������������������������������������ 

55
00:07:28,054 --> 00:07:29,454
.������������� 

56
00:07:29,655 --> 00:07:32,655
.������������������������������������ 

57
00:07:32,756 --> 00:07:34,556
.����������������� 
 ������������������� 

58
00:07:36,057 --> 00:07:37,857
.����������������� 

59
00:07:40,458 --> 00:07:43,558
 �����������������������

60
00:07:54,559 --> 00:07:56,759
.����! ������������������������������ 

61
00:07:56,760 --> 00:07:59,560
.��������� 

62
00:07:59,561 --> 00:08:02,561
لعنتی! نه!

63
00:08:17,262 --> 00:08:18,362
!���� 

64
00:08:19,563 --> 00:08:23,863
.���������������������������� 

65
00:08:26,764 --> 00:08:29,964
.����������������������������������������������������� 

66
00:08:33,465 --> 00:08:38,965
 ������������������������������������������������������� 

67
00:08:39,966 --> 00:08:42,966
 ���������������������� 

68
00:08:47,667 --> 00:08:51,867
.��������������������������������������������������� 

69
00:08:51,868 --> 00:08:53,768
 ������������������� 

70
00:09:00,069 --> 00:09:03,269
.�������������������������������� 

71
00:09:05,470 --> 00:09:06,570
!���� 

72
00:09:43,971 --> 00:09:46,671
.������������� 

73
00:09:48,672 --> 00:09:54,072
 ��� ��������������������������������������������������� 

74
00:09:54,073 --> 00:09:57,073
.���������������������������������������������� 

75
00:10:00,174 --> 00:10:01,374
 ���������������� 

76
00:11:03,275 --> 00:11:05,175
!������� 

77
00:11:05,176 --> 00:11:10,576
.�������������������������������������������������������� 

78
00:11:10,577 --> 00:11:13,177
...����������������������������������������������� 

79
00:11:13,178 --> 00:11:18,078
?�������������������������������������������������������������������������

80
00:11:30,179 --> 00:11:32,979
������!

81
00:11:36,880 --> 00:11:41,880
...������������������������������ 

82
00:11:41,881 --> 00:11:44,281
?������������������������ 

83
00:11:44,282 --> 00:11:46,582
.����������������������������������������������� 

84
00:11:46,583 --> 00:11:48,783
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������...

85
00:11:48,784 --> 00:11:50,484
...����������������������������� 

86
00:11:50,485 --> 00:11:53,685
.�����������������������������������������������������������...

87
00:11:55,586 --> 00:12:00,986
.����������������������� 

88
00:12:00,987 --> 00:12:02,687
?������������ 

89
00:12:04,988 --> 00:12:08,788
.��، �������� 
.���������������������������������������� 

90
00:12:09,889 --> 00:12:21,189
.������������������ 
.����������������������������������������������� 

91
00:12:21,190 --> 00:12:22,190
?������ 

92
00:12:27,191 --> 00:12:29,991
.������������������� 

93
00:12:31,292 --> 00:12:38,292
.������������������������������������������������ 
.������������������������������������������������� 


94
00:12:38,293 --> 00:12:41,993
.�������������������������������������������������������� 

95
00:12:41,994 --> 00:12:45,394
.�����������������������������������

96
00:12:45,395 --> 00:12:47,395
...���������� 

97
00:12:48,596 --> 00:12:50,396
?������������������������ 

98
00:12:50,397 --> 00:12:56,297
...������������������������������������������� 

99
00:13:33,998 --> 00:13:36,898
.�������������������������������������������������...

100
00:13:37,799 --> 00:13:46,499
.����������������������������������������������������������������������������������� 

101
00:13:46,500 --> 00:13:51,200
 �������������������������...

102
00:13:56,301 --> 00:13:58,601
?����������������� 

103
00:14:05,602 --> 00:14:07,402
 ������������������� 

104
00:14:07,403 --> 00:14:09,703
?��� 

105
00:14:16,304 --> 00:14:18,404
.������������������������� 

106
00:14:20,705 --> 00:14:24,205
.��������������� 

107
00:14:25,206 --> 00:14:29,006
...��������������������������������������������� 

108
00:14:29,007 --> 00:14:31,607
 ���������������������������������������...

109
00:14:32,308 --> 00:14:37,108
?��������������������������������������������������������������������������������������������������� 

110
00:14:37,109 --> 00:14:40,009
 ���������������������������������������������������� 

111
00:14:40,010 --> 00:14:44,710
 ��������������������������...

112
00:14:46,111 --> 00:14:48,311
...������������������������������ 

113
00:15:00,212 --> 00:15:02,412
?��� 

114
00:15:02,813 --> 00:15:06,913
!���. ��� 

115
00:15:11,214 --> 00:15:15,214
.���������������������������� 

116
00:15:15,215 --> 00:15:17,215
?������������ 

117
00:15:18,916 --> 00:15:22,316
...������������������������������������������������ 

118
00:15:22,317 --> 00:15:25,617
...����������������������������������������������������������������������������������������������� 

119
00:15:25,318 --> 00:15:29,518
 ������������������������������������...


120
00:15:29,519 --> 00:15:33,019
!������������������������������������� 

121
00:15:33,020 --> 00:15:37,020
.����������������� 
?����������������������������������� 

122
00:15:37,521 --> 00:15:48,621
.������������������������������������������������������������������������������� 

123
00:15:48,622 --> 00:15:51,022
!��������������������������� 

124
00:16:02,723 --> 00:16:11,823
"DNA" ������� 
 ������������������������������������������ 

125
00:16:11,824 --> 00:16:17,324
?������������� 

126
00:16:17,325 --> 00:16:23,425
?���������������������������������������������� 

127
00:16:23,426 --> 00:16:26,126
.��������������������������������

128
00:16:26,127 --> 00:16:29,527
����������������������������������������������������������������� 
"DNA"، ���؟

129
00:16:29,528 --> 00:16:32,528
 ��������������������������������������� 

130
00:16:32,529 --> 00:16:38,829
.�������������������������������������������������������������� 

131
00:16:40,830 --> 00:16:41,930
!�������� 

132
00:16:43,131 --> 00:16:47,031
?������������������������������������������������������� 

133
00:16:46,032 --> 00:16:52,932
.����������� �������������������������������� 

134
00:16:53,333 --> 00:16:58,533
 �������������������������������������������   
 ������������������ 

135
00:16:58,534 --> 00:17:05,234
.�������������...
?����������������� 

136
00:17:07,535 --> 00:17:12,835
.������������������� 

137
00:17:12,836 --> 00:17:19,036
 ������������������������������������������� 

138
00:17:19,037 --> 00:17:22,237
?����������������� ���������� 

139
00:17:23,638 --> 00:17:29,438
!�������������������! �������������� 

140
00:17:31,539 --> 00:17:37,439
!���،���� 
?��������������������������� ���� 

141
00:17:38,140 --> 00:17:41,340
... ������������������ 

142
00:17:41,541 --> 00:17:42,941
?����� 

143
00:17:42,942 --> 00:17:51,242
!����������������������������������������������

144
00:17:51,243 --> 00:17:56,843
!���������������������������� 

145
00:18:06,344 --> 00:18:10,744
?�������������������� 
?������������������ 

146
00:18:13,345 --> 00:18:14,445
.����������������� 

147
00:19:08,046 --> 00:19:09,346
!���...

148
00:19:23,847 --> 00:19:27,447
.������������������������������������� 

149
00:19:27,448 --> 00:19:30,948
.������������������������������������������������ 

150
00:19:30,949 --> 00:19:36,249
.������������������������������� 

151
00:19:36,750 --> 00:19:40,250
...��������������������������� 

152
00:19:40,251 --> 00:19:45,551
.������������������������������������������������������������������7��������...

153
00:19:45,852 --> 00:19:49,652
...���������������������������������������������� 

154
00:19:49,653 --> 00:19:52,153
.���������������������������...

155
00:19:52,154 --> 00:19:55,354
?��������������������������������� 

156
00:19:58,155 --> 00:20:03,155
...����������������������������������� 

157
00:20:03,156 --> 00:20:06,056
.���������������������������������������...

158
00:20:11,157 --> 00:20:14,757
 ���������������������������������������� ��� 

159
00:20:14,758 --> 00:20:17,558
.������������������������� 

160
00:20:18,859 --> 00:20:24,559
?������������������������������
?����������������������������� 

161
00:20:24,760 --> 00:20:27,860
!���! ��� 

162
00:20:29,261 --> 00:20:31,861
...���������������������������� 

163
00:20:31,862 --> 00:20:34,862
?�������������������������������������������� 

164
00:20:34,863 --> 00:20:37,963
.��������������������� 

165
00:20:37,964 --> 00:20:42,364
...������������������������ 

166
00:20:42,365 --> 00:20:46,065
?�������������������������������� 

167
00:20:46,066 --> 00:20:48,766
.�������������������� 

168
00:21:09,067 --> 00:21:13,667
 ������������������������������������������������������16

169
00:21:13,668 --> 00:21:18,468
...���������������������������� 

170
00:21:20,969 --> 00:21:25,369
?����������������������������� 

171
00:21:29,170 --> 00:21:35,070
.��������������������������������������������������� 

172
00:21:36,271 --> 00:21:40,871
?������������������ 

173
00:21:40,872 --> 00:21:45,272
?����������������������������������������������������������� 

174
00:21:49,273 --> 00:21:55,673
.��������������������������������������������������� 

175
00:21:55,674 --> 00:21:58,174
.�������������������������������������� 

176
00:21:58,175 --> 00:22:02,975
.��������������������������������������������������������������������������

177
00:22:02,976 --> 00:22:06,976
.��������������������������������������������������� 

178
00:22:06,977 --> 00:22:08,977
 �����������������������...

179
00:22:09,977 --> 00:22:19,977

..... "���������������������� ....

